curl печатает свой pid и запускается в фоновом режиме

Скорее всего, вы не захотите использовать для этого tr, так как trработает только с отдельными символами (или байтами ):

.

$ echo abc | tr cab taxi
axt

Вместо этого я бы рекомендовал взглянуть на sedи особенно на оператор заменыs///().

Для передачи вывода одной программы в командную строку другой используется ключевое слово подстановка команды .

_{(Не буду вдаваться в подробности, так как это было домашнее задание...)}